Le couteau suisse de votre communication
Quand la stratégie rencontre les mots justes
Sans mots pour la porter, une stratégie reste invisible.
Des mots qui m’accompagnent depuis toujours
Ciao, moi, c’est Isabelle.
Les mots et les langues ont toujours eu une place particulière pour moi. Pas seulement pour ce qu’ils disent… mais aussi pour ce qu’ils révèlent.
Petite déjà, j’aimais être bercée par des sonorités différentes, me plonger dans les synonymes et faux amis, capter les nuances subtiles.
Parce que les mots, au final, traduisent une manière de voir le monde.
Pendant 15 ans, j’ai été passeuse de messages.
Cette passion pour les mots et les langues m’a naturellement menée vers la traduction.
Pendant plus de 15 ans, j’ai accompagné des entreprises suisses et internationales. Je leur ai prêté ma plume – et mes mots – pour les aider à transmettre leurs messages en Suisse romande.
J’aimais ce rôle de passeuse. Parce qu’il nécessitait de trouver la bonne nuance, la phrase qui sonne bien, la tournure qui fait mouche.
Et pourtant, avec le temps, quelque chose ne fonctionnait plus.
Alors décidé d’aller plus loin, et de comprendre comment construire une communication qui fonctionne vraiment.
Je me suis formée à la rédaction stratégique, à la communication et au marketing, notamment avec un DAS en marketing stratégique et digital à l’Executive Education de la HEC Lausanne.
Je relie désormais deux mondes qui me passionnent: celui des mots… et celui de la stratégie.
Relier les mots et la stratégie
Je voyais des contenus bien écrits mais qui n’apportaient pas les résultats escomptés.
Et souvent, ce n’était pas une question de mots: c’était une question de direction.
C’est à ce moment que j’ai compris que les mots, seuls, ne suffisent pas.
Le déclic: des mots… sans direction
Aujourd’hui, j’accompagne à 360° les PME, les TPE et les entrepreneurs qui sentent que leur communication pourrait atteindre un nouveau niveau, mais qui ne savent pas toujours par où commencer.
Alors oui, j’écris. Mais les mots ne sont jamais le point de départ.
Avant, il y a la réflexion, la stratégie, le positionnement…
Je clarifie ce que vous voulez dire, je structure votre communication et je donne une direction.
Et ensuite seulement, je traduis cette stratégie en mots.
Donner une direction claire aux textes
Pourquoi Kalimat?
Kalimat signifie «les mots» en arabe.
Un mot simple, mais chargé de sens.
J’ai choisi ce nom par mon attachement à la langue et à la culture arabes, qui me fascinent depuis toujours pour leur richesse et leur subtilité.
Mais ce choix n’est pas seulement personnel; il reflète aussi ce qui est au cœur de mon métier: les mots. Parce que, bien choisis, ils donnent une direction, clarifient un message, créent du lien… et rendent visible.
Kalimat, c’est ce lien entre une passion pour les langues et une conviction forte: les mots peuvent tout changer.
Ma manière de travailler
Je ne commence pas par écrire ou créer une stratégie: je commence par vous poser des questions. Pour comprendre qui vous êtes, ce que vous faites et, surtout, ce que vous voulez vraiment transmettre.
Parce que, souvent, le problème n’est pas le contenu. C’est le manque de clarté.
Alors avant de se lancer dans un projet, on prend le temps de poser les bases, de faire des choix et de structurer.
Et seulement ensuite, on construit une communication qui a du sens.
- Mes partenaires:
- Valentine Fournier de Cactus Bleu